이가라시 유미코가 1975년부터 선보인 이 작품은, 오늘날 일본 순정만화계 뿐만 아니라 한국 순정만화계에도 지대한 영향을 미친 걸작으로 평가되고 있다. 당시 "이케다 리요코, 사토나카 마치코, 하기오 모토"라는 철의 3각 구도가 팽팽하게 이어지고 있던 일본 순정만화계에, 이가라시 유미코는 이 작품 <캔디 캔디>로 엄청난 인기를 모으며 기존의 구도를 깨뜨려 나갔다.
애니메이션화된 이후로는 국내에도 방송이 되어서, "외로워도 슬퍼도 나는 안울어" 라는 한국판 오프닝송을 기억하는 팬들도 아주 많다. 하지만 원작만화와 애니메이션이 캔디라는 여성을 중심으로, 그녀가 살아가면서 갖은 시련과 고통을 당하지만 그에 굴하지 않고 당당하게 맞서나간다는 선굵은 캐릭터라인을 선보인반면, 국내에서는 캔디를 온갖 고초를 당하지만 이를 참아내는 인고의 캐릭터로 조망한 느낌이 강하다. 이 작품에 등장한 테리우스, 안소니같은 캐릭터는 이후 멋진 남자의 대명사, 또는 첫사랑의 잊을 수 없는 남자의 대명사처럼 사용되기도 하였다.
참고로 원작자인 미즈키 쿄코와 만화가인 이가라시 유미코 사이에서 저작권을 둘러싼 분쟁이 있었다. 이가라시 유미코가 원작자의 동의 없이 만화를 무단으로 사용한 것이 분쟁의 원인이었고, 오랜 기간의 공방 끝에 결국 재판은 원작자인 미즈키 쿄코가 승소하면서 막을 내렸다. 판결의 요지는 "만화의 원작이 존재하는 경우, 원작자만이 저작권자로 인정되며, 만화, 애니메이션, 캐릭터 등은 2차 저작물에 불과하기 때문에 원저작자의 동의 없이 제작, 사용할 수 없다는 것"이었다. 속편에 대해서도 원작자가 동의하지 않을 경우 만들 수 없다는 결론으로, 결국 닛폰 애니메이션이 들고 나온 리메이크나 속편 제작 건 역시 미즈키 쿄코의 거부로 인해 무산되었다.
이 사건의 영향으로, 1995년의 원저작권 소멸 이후로도 계속해서 출간되고 있던 캔디캔디 만화책은 결국 2001년의 최종판결 이후 미즈키 쿄코의 의지에 따라 절판이 되었다. 코단샤에서 발행되던 만화의 2차저작권을 사용할 수 없게 됨에 따라 애니메이션의 저작권도 사용이 금지되어, 토에이가 제작한 TV시리즈 애니메이션은 재방영 및 비디오, DVD 등의 매체로 발매되는 것이 금지되었다.
yerpki 님의 설명 : 한국에서는 1977년 9월 19일부터 1980년 1월 21일까지 '캔디'라는 제목으로 매주 월요일 저녁 6시 MBC-TV에서 방영되며, 초등생층을 뛰어넘어 청소년층에게까지 많은 사랑을 받았다. 종영된 지 3년이 지난 1983년 4월 3일부터 1984년 5월 27일까지 매주 일요일 아침 8시에 '들장미 소녀 캔디'라는 제목으로 MBC-TV에서 재방영되었는데, 컬러 방송으로 인해 77년판을 그대로 방영할 수 없어서 부득이하게 재더빙되었으며, 주제가는 당시의 인기가수 혜은이가 불렀다. 1985년에는 대영프로덕션에서 재더빙하여 같은 제목으로 비디오판이 출시되었는데, 일본판 오프닝에 일본어 자막을 한국어 자막으로 가리고 주제가만 그대로 불러 박자가 상당 부분 맞지 않게 되었다.
OP. 「캔디 캔디(キャンディ·キャンディ)」 노래 : 호리에 미츠코
ED. 「내일이 좋아(あしたがすき)」 노래 : 호리에 미츠코
제목별검색
제목
위의 자료중 추가, 수정할 부분에 대한 회원님의 참여를 부탁드립니다.
